3
00:00:39,043 --> 00:00:40,383
Să fiu ca stelele

4
00:00:40,403 --> 00:00:41,603
și îți place luna.

5
00:00:42,413 --> 00:00:43,903
Atâta timp cât lumea rămâne,

6
00:00:44,733 --> 00:00:46,033
la fel vom face noi.

7
00:01:01,743 --> 00:01:04,033
Îmi doresc doar să rămân cu cel pe care îl iubesc,

8
00:01:04,453 --> 00:01:06,393
urmărind fiecare răsărit și apus.

9
00:01:07,663 --> 00:01:09,683
Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna.

10
00:01:13,643 --> 00:01:15,033
Eternii și demonii merg pe căi diferite.

11
00:01:15,663 --> 00:01:17,503
Tu și ea sunteți în cele din urmă diferiți.

12
00:01:37,993 --> 00:01:39,623
Ai avut vreodată

13
00:01:40,243 --> 00:01:41,812
chiar i-a pasat de mine?

14
00:01:44,463 --> 00:01:45,273
Nu.

15
00:01:45,683 --> 00:01:46,383
Niciodată.

16
00:01:54,673 --> 00:01:57,743
În această viață și în următoarea, în toate viețile...

17
00:02:02,173 --> 00:02:03,333
Să trăim și să murim împreună,

18
00:02:04,423 --> 00:02:06,063
și împărtășește viața și moartea ca una singură.

19
00:02:41,733 --> 00:02:45,733
[Moonlight Mystique]

20
00:02:46,333 --> 00:02:49,933
[Episodul 7]

21
00:02:50,773 --> 00:02:51,983
Grăbește-te!

22
00:02:53,453 --> 00:02:54,173
Grabă!

23
00:03:00,253 --> 00:03:02,673
Poți fi mai rapid?

24
00:03:03,093 --> 00:03:04,573
-Grăbiţi-vă!
-Atât de enervant.

25
00:03:04,593 --> 00:03:05,203
Plin de prostii.

26
00:03:05,263 --> 00:03:06,543
Grabă!

27
00:03:18,503 --> 00:03:19,193
Așteaptă.

28
00:03:19,753 --> 00:03:21,313
Ce înseamnă alergarea

29
00:03:21,333 --> 00:03:23,133
au de-a face cu cultivarea?

30
00:03:23,403 --> 00:03:24,653
Bineînțeles că da.

31
00:03:24,703 --> 00:03:26,333
Ai uitat ce ti-am spus ieri?

32
00:03:26,333 --> 00:03:27,563
Care este cel mai important lucru

33
00:03:27,583 --> 00:03:28,883
intr-un duel?

34
00:03:30,173 --> 00:03:32,713
Nu încerci să mă înveți cum să scap, nu-i așa?

35
00:03:34,713 --> 00:03:36,033
Ești foarte inteligent.

36
00:03:36,053 --> 00:03:37,063
Ce înveți astăzi

37
00:03:37,093 --> 00:03:38,163
este

38
00:03:38,213 --> 00:03:38,893
broasca testoasa

39
00:03:38,923 --> 00:03:39,673
Alergarea

40
00:03:39,693 --> 00:03:40,852
Tehnica.

41
00:03:42,673 --> 00:03:44,043
Ieri m-ai învățat să joc mortul,

42
00:03:44,073 --> 00:03:45,253
iar astăzi mă înveți să evadez.

43
00:03:45,313 --> 00:03:46,543
Țestoasa, nu uita

44
00:03:46,573 --> 00:03:48,903
i-ai promis lui Fan Yue că mă va învăța abilitățile eterne.

45
00:03:48,933 --> 00:03:50,243
Dacă tot te joci cu mine,

46
00:03:50,263 --> 00:03:51,973
Îl voi numi pe diavolul aici chiar acum.

47
00:03:52,583 --> 00:03:53,863
Bunul meu discipol.

48
00:03:53,893 --> 00:03:55,543
Nu te grăbi.

49
00:03:55,583 --> 00:03:57,693
La urma urmei, sunt o broască țestoasă spirituală veche de 1000 de ani.

50
00:03:57,713 --> 00:04:00,653
Când predau, trebuie să pun niște aeruri, nu?

51
00:04:00,683 --> 00:04:02,493
Te informez oficial

52
00:04:02,513 --> 00:04:04,663
că ai trecut toate testele mele.

53
00:04:04,693 --> 00:04:05,733
De astăzi înainte,

54
00:04:05,773 --> 00:04:06,663
te voi invata

55
00:04:06,683 --> 00:04:07,893
cel real

56
00:04:08,783 --> 00:04:10,423
aptitudini.

57
00:04:11,513 --> 00:04:12,403
Serios?

58
00:04:15,903 --> 00:04:17,693
Acestea sunt abilitățile reale pe care le-ați menționat?

59
00:04:19,153 --> 00:04:21,343
Abilitățile mele de semnătură

60
00:04:21,362 --> 00:04:21,993
sunt divinația și alchimia.

61
00:04:21,993 --> 00:04:22,753
[Scriptura Elixirului de Aur] [Formula pilulei Zifu]

62
00:04:22,773 --> 00:04:23,203
[Scriptura Elixirului de Aur]

63
00:04:23,203 --> 00:04:24,913
Astăzi, te voi învăța,

64
00:04:24,973 --> 00:04:26,703
fără să rețină nimic.

65
00:04:29,493 --> 00:04:31,703
Nu scoateți pur și simplu scoica aceea mică de fiecare dată.

66
00:04:31,703 --> 00:04:32,533
iti spun eu,

67
00:04:32,533 --> 00:04:35,383
Chiar nu mă încurc cu tine de data asta.

68
00:04:35,383 --> 00:04:36,263
Ei chiar sunt

69
00:04:36,263 --> 00:04:37,413
abilitățile mele de semnătură.

70
00:04:37,413 --> 00:04:39,103
El știe ce vreau.

71
00:04:39,123 --> 00:04:40,323
Vreau să fiu mai puternic.

72
00:04:40,353 --> 00:04:41,913
Ce vrea să învăț de la tine?

73
00:04:41,932 --> 00:04:42,813
Divinaţie?

74
00:04:42,853 --> 00:04:44,063
Sau alchimie?

75
00:04:44,083 --> 00:04:46,353
Acestea nu mă pot face mai puternic.

76
00:04:46,383 --> 00:04:48,493
Nu prea vrea să mă ajute,

77
00:04:48,513 --> 00:04:49,553
si nici tu.

78
00:04:49,963 --> 00:04:51,113
Opreste-te chiar acolo!

79
00:04:52,383 --> 00:04:54,513
Nimeni nu se naște cel mai puternic.

80
00:04:54,973 --> 00:04:56,143
Dacă nici măcar nu te poți proteja,

81
00:04:56,163 --> 00:04:58,603
cum poți trăi suficient pentru a deveni mai puternic?

82
00:05:06,153 --> 00:05:06,923
Nu te poti ingrasa

83
00:05:06,953 --> 00:05:08,323
mâncând o singură mușcătură.

84
00:05:08,373 --> 00:05:10,333
Nu poți ajunge la cer într-un singur pas.

85
00:05:10,613 --> 00:05:11,613
Dacă țintiți nerezonabil de sus

86
00:05:11,633 --> 00:05:12,823
și grăbește lucrurile,

87
00:05:12,853 --> 00:05:14,543
cu cât exersezi mai mult, cu atât vei fi mai rău,

88
00:05:14,583 --> 00:05:15,953
și cu atât te vei îndepărta mai departe de potecă.

89
00:05:15,983 --> 00:05:16,713
Pentru a deveni mai puternic,

90
00:05:16,733 --> 00:05:18,663
nu este vorba doar de putere.

91
00:05:18,693 --> 00:05:20,133
Este, de asemenea, despre mentalitate.

92
00:05:20,153 --> 00:05:21,783
Dacă vrei să înveți corect,

93
00:05:21,813 --> 00:05:22,743
stai

94
00:05:22,763 --> 00:05:24,943
și începeți de la elementele de bază.

95
00:05:24,973 --> 00:05:26,173
Dacă nu vrei să înveți,

96
00:05:26,193 --> 00:05:27,643
poți să apuci acea scoică mică

97
00:05:27,673 --> 00:05:28,673
și sună-l pe Fan Yue

98
00:05:28,693 --> 00:05:30,103
să te iau înapoi chiar acum.

99
00:05:30,133 --> 00:05:32,243
În cel mai rău caz, voi fi bătut din nou de el.

100
00:05:32,693 --> 00:05:33,723
Dar tu...

101
00:05:34,023 --> 00:05:34,823
nu va fi niciodată

102
00:05:34,823 --> 00:05:36,182
se ridică la orice.

103
00:05:39,413 --> 00:05:41,543
Nu mi-ai dat carapacea de broasca testoasa si cartea de medicamente?

104
00:05:42,263 --> 00:05:43,743
De ce i-ai luat?

105
00:05:46,053 --> 00:05:46,883
Deci,

106
00:05:46,903 --> 00:05:48,343
de unde începem,

107
00:05:48,373 --> 00:05:49,133
Maestru?

108
00:05:52,423 --> 00:05:53,343
Ce

109
00:05:53,363 --> 00:05:54,613
tocmai m-ai sunat?

110
00:05:55,193 --> 00:05:56,533
Maestru.

111
00:06:02,653 --> 00:06:03,293
Din moment ce

112
00:06:03,293 --> 00:06:04,843
m-ai numit Maestru,

113
00:06:04,923 --> 00:06:05,603
azi,

114
00:06:05,653 --> 00:06:06,483
ar trebui

115
00:06:06,513 --> 00:06:07,713
stabilește o regulă.

116
00:06:07,733 --> 00:06:08,563
Ce regulă?

117
00:06:08,593 --> 00:06:09,443
Doar spune-mi.

118
00:06:10,953 --> 00:06:11,913
Să devin discipolul meu,

119
00:06:12,213 --> 00:06:13,653
trebuie să plătești mai întâi.

120
00:06:15,563 --> 00:06:17,273
Nici eu nu este ceea ce vreau.

121
00:06:17,293 --> 00:06:20,373
Doar stau aici temporar în Lanling,

122
00:06:20,403 --> 00:06:22,643
și trebuie să plătesc cazarea în fiecare lună.

123
00:06:22,663 --> 00:06:24,543
Altfel, m-ar fi dat afară de mult.

124
00:06:24,573 --> 00:06:26,423
Sunt atât de zgârciți.

125
00:06:26,443 --> 00:06:27,643
De ce mai stai aici?

126
00:06:27,673 --> 00:06:28,823
Crezi că vreau

127
00:06:28,853 --> 00:06:30,823
să fie exploatate de acele fosile vechi?

128
00:06:30,823 --> 00:06:32,063
Am făcut elixiruri în fiecare zi,

129
00:06:32,063 --> 00:06:32,703
si asta...

130
00:06:32,703 --> 00:06:34,833
și aproape că mi-a spart coaja de țestoasă.

131
00:06:34,853 --> 00:06:37,243
Dar eu sunt singura broască țestoasă spirituală veche de 1000 de ani

132
00:06:37,273 --> 00:06:40,233
pe tot Continentul de Est.

133
00:06:40,253 --> 00:06:42,243
Toată lumea știe că sunt priceput în divinație,

134
00:06:42,303 --> 00:06:45,983
și toată lumea vrea să mă captureze pentru a le prezice viitorul.

135
00:06:46,013 --> 00:06:47,813
În această lume vastă,

136
00:06:47,833 --> 00:06:49,103
numai Lanling

137
00:06:49,133 --> 00:06:50,773
poate proteja

138
00:06:50,793 --> 00:06:53,473
corpul meu de broasca testoasa!

139
00:06:56,903 --> 00:06:58,333
este tot.

140
00:06:58,353 --> 00:06:59,483
Există patru pași:

141
00:06:59,513 --> 00:07:00,993
arata, miros, atinge si gust.

142
00:07:01,013 --> 00:07:03,623
Acestea sunt modalitățile de identificare a plantelor medicinale.

143
00:07:03,653 --> 00:07:05,323
Discipolul meu, după cum se spune,

144
00:07:05,343 --> 00:07:07,583
profită la maximum de ceea ce este în jurul tău.

145
00:07:07,613 --> 00:07:08,983
De când ai venit pe acest munte,

146
00:07:09,023 --> 00:07:10,823
ar trebui să înveți să folosești ceea ce alții consideră inutil.

147
00:07:10,823 --> 00:07:12,873
Care este efectul scoarței de copac bătrân?

148
00:07:12,893 --> 00:07:13,773
Curăță căldura și dispersează staza sângelui.

149
00:07:13,823 --> 00:07:14,753
Inteligent!

150
00:07:14,773 --> 00:07:15,693
Să mergem.

151
00:07:21,233 --> 00:07:22,773
Cum o faci?

152
00:07:23,733 --> 00:07:24,823
Dați căldura.

153
00:07:25,503 --> 00:07:27,093
Nu subestima acest cuptor de alchimie.

154
00:07:27,093 --> 00:07:29,143
E mai în vârstă decât mine.

155
00:07:29,143 --> 00:07:31,183
A fost forjat din fier meteoric care a căzut din cer.

156
00:07:33,443 --> 00:07:35,182
ai inteles?

157
00:07:35,182 --> 00:07:36,383
Bun.

158
00:07:38,113 --> 00:07:39,163
Așteaptă.

159
00:08:08,553 --> 00:08:09,643
Îl poți înțelege?

160
00:08:09,673 --> 00:08:10,873
pot.

161
00:08:10,903 --> 00:08:12,053
Ce spune scrisoarea?

162
00:08:12,823 --> 00:08:14,143
De asemenea, au refuzat să vină.

163
00:08:16,063 --> 00:08:17,333
Dintre cele 72 de secte,

164
00:08:17,333 --> 00:08:19,183
cu excepția sectei Kunlun și a sectei Wuliang,

165
00:08:19,183 --> 00:08:20,703
nimeni nu este dispus să înceapă un război.

166
00:08:20,703 --> 00:08:23,093
Atunci cum putem cuceri Palatul Primăvara Rece?

167
00:08:23,733 --> 00:08:24,983
Fii blând.

168
00:08:25,303 --> 00:08:26,833
Această masă tocmai a fost reparată.

169
00:08:26,853 --> 00:08:27,443
Știu.

170
00:08:27,473 --> 00:08:28,593
Mi-am reținut puterile.

171
00:08:29,063 --> 00:08:30,703
Cele 72 de secte

172
00:08:30,703 --> 00:08:32,263
fiecare are propria filozofie.

173
00:08:32,893 --> 00:08:34,442
Unii caută un angajament lumesc,

174
00:08:34,463 --> 00:08:35,483
unele sunt izolate;

175
00:08:35,483 --> 00:08:35,983
[Secta noastră este pe deplin de acord și este dispusă să lucreze împreună pentru a discuta strategia de cucerire]
[Când secta Lanling și alții discută chestiunea cuceririi, secta noastră cu siguranță nu va precupeți efort]

176
00:08:35,983 --> 00:08:38,513
unii valorează cultura, unii valorează artele marțiale;

177
00:08:38,543 --> 00:08:40,633
unele sunt radicale, altele conservatoare.

178
00:08:40,653 --> 00:08:43,843
Diferitele filozofii duc la dezacorduri.

179
00:08:43,873 --> 00:08:46,043
De la armistițiul dintre Rasa Eternă și Rasa Demonilor de acum 100 de ani,

180
00:08:46,063 --> 00:08:48,413
rasa umană a trăit în pace.

181
00:08:48,433 --> 00:08:51,203
Este de înțeles că Eternii

182
00:08:51,233 --> 00:08:52,733
nu vreau să rupă această pace.

183
00:08:52,753 --> 00:08:53,893
Lider de sectă, din moment ce știi asta,

184
00:08:53,893 --> 00:08:55,023
de ce le-ai trimis scrisori?

185
00:08:55,403 --> 00:08:56,883
Am crezut că

186
00:08:56,913 --> 00:08:59,793
chiar dacă unor secte nu le place războiul,

187
00:08:59,813 --> 00:09:02,333
dintre cele 72 de secte,

188
00:09:02,383 --> 00:09:03,503
ar mai exista cel putin

189
00:09:03,773 --> 00:09:06,083
30% îl susțin.

190
00:09:06,153 --> 00:09:07,913
Dar nu mă așteptam la asta

191
00:09:07,943 --> 00:09:09,573
Nu am putut găsi nici măcar trei secte.

192
00:09:10,543 --> 00:09:11,693
După cum știți cu toții,

193
00:09:12,353 --> 00:09:16,383
aceste secte sunt răspândite pe tot continentul de Est.

194
00:09:16,413 --> 00:09:17,983
A fost...

195
00:09:19,243 --> 00:09:21,213
A fost epuizant.

196
00:09:22,023 --> 00:09:23,463
Dar nu asta este problema principală.

197
00:09:23,463 --> 00:09:24,573
Adevărata problemă este că

198
00:09:24,573 --> 00:09:25,893
am cheltuit o grămadă de bani

199
00:09:25,893 --> 00:09:27,743
de la vistierie să trimită scrisorile de data aceasta.

200
00:09:28,323 --> 00:09:30,453
Devine din ce în ce mai gol.

201
00:09:31,603 --> 00:09:33,803
Ar trebui să încetați să utilizați termenul „trezorerie”.

202
00:09:33,883 --> 00:09:35,323
În caz contrar,

203
00:09:35,353 --> 00:09:36,983
oamenii vor crede că suntem bogați.

204
00:09:37,123 --> 00:09:39,123
Ei bine, de ce nu începi o afacere nouă?

205
00:09:39,173 --> 00:09:40,003
Pe atunci,

206
00:09:40,023 --> 00:09:42,103
când Chong Zhao conducea taraba de chifle aburite,

207
00:09:42,543 --> 00:09:44,113
a făcut destul de mulți bani.

208
00:09:44,143 --> 00:09:45,093
Da.

209
00:09:45,633 --> 00:09:47,153
Vorbind despre Chong Zhao,

210
00:09:47,173 --> 00:09:48,443
a fost deja pedepsit

211
00:09:48,473 --> 00:09:49,833
și și-a încheiat auto-reflecția.

212
00:09:49,893 --> 00:09:51,623
Cred că e timpul să-l dai înapoi.

213
00:09:51,653 --> 00:09:53,723
Deși nu mai poate servi ca Trimis Etern,

214
00:09:53,743 --> 00:09:54,953
el este, la urma urmei,

215
00:09:54,983 --> 00:09:56,853
discipolul principal al Sectei Lanling.

216
00:09:56,873 --> 00:09:58,753
Nu-l putem lăsa să rămână pe acel munte pentru totdeauna.

217
00:10:04,893 --> 00:10:05,973
Maestrul testoasa!

218
00:10:05,993 --> 00:10:06,873
Maestrul testoasa!

219
00:10:06,983 --> 00:10:08,053
Maestrul testoasa!

220
00:10:08,053 --> 00:10:08,813
Master Turtle, ești acolo?

221
00:10:08,813 --> 00:10:12,263
Voi ieși într-un minut! Așteaptă-mă în curte!

222
00:10:12,263 --> 00:10:13,763
Grăbește-te și găsește un loc unde să te ascunzi.

223
00:10:14,053 --> 00:10:15,293
Venire!

224
00:10:16,573 --> 00:10:17,573
Maestrul testoasa!

225
00:10:17,603 --> 00:10:18,383
Maestrul testoasa!

226
00:10:18,383 --> 00:10:21,503
Venire!

227
00:10:21,503 --> 00:10:23,293
Sunt aici.

228
00:10:25,373 --> 00:10:27,383
-Multumesc, Maestre Testoasa.
-Multumesc, Maestre Testoasa.

229
00:10:27,383 --> 00:10:28,693
Nu e nevoie.

230
00:10:29,313 --> 00:10:30,953
Ce se întâmplă în ultima vreme?

231
00:10:30,983 --> 00:10:33,493
De ce ai nevoie brusc de o cantitate atât de mare de elixiruri?

232
00:10:33,533 --> 00:10:34,413
Ei bine,

233
00:10:34,433 --> 00:10:35,983
este din cauza lui Chong Zhao.

234
00:10:36,013 --> 00:10:36,893
Toți spun că Chong Zhao

235
00:10:36,933 --> 00:10:39,213
este un geniu o dată într-un secol în Lanling

236
00:10:39,243 --> 00:10:40,523
cu potenţial nelimitat.

237
00:10:40,543 --> 00:10:42,493
Dar acum i s-au dat 300 de bici

238
00:10:42,523 --> 00:10:43,953
și trimis la Stânca Păzitoare a Inimii.

239
00:10:43,983 --> 00:10:45,493
Cu toate acestea, cu el plecat,

240
00:10:45,513 --> 00:10:47,843
poziția de Trimis Etern în orașul Ning'an este acum vacant.

241
00:10:47,873 --> 00:10:49,543
Liderul sectei a spus că va fi o competiție de arte marțiale,

242
00:10:49,563 --> 00:10:50,373
și câștigătorul

243
00:10:50,403 --> 00:10:51,623
va deveni noul Trimis Etern.

244
00:10:52,433 --> 00:10:54,383
Cheltuim puterea spirituală în timpul antrenamentului,

245
00:10:54,413 --> 00:10:55,743
așa că am venit să vă întrebăm

246
00:10:55,743 --> 00:10:57,173
pentru ca niște elixire să-l reumple.

247
00:10:57,173 --> 00:10:58,053
Chong Zhao

248
00:10:58,053 --> 00:10:59,673
este discipolul direct al liderului sectei.

249
00:10:59,703 --> 00:11:00,943
Cum a ajuns așa?

250
00:11:00,983 --> 00:11:01,773
Ei bine,

251
00:11:01,773 --> 00:11:02,953
și-a adus-o asupra lui.

252
00:11:02,983 --> 00:11:04,463
Dacă nu ar fi avut alte opțiuni,

253
00:11:04,483 --> 00:11:05,603
ar fi fost acceptabil.

254
00:11:05,653 --> 00:11:07,093
Dar pentru a salva pe cineva, a amânat raportarea

255
00:11:07,113 --> 00:11:08,923
știrile despre Rasa Demonilor dăunând Rasei Umane

256
00:11:08,953 --> 00:11:10,383
cu o zi.

257
00:11:10,413 --> 00:11:11,023
În caz contrar,

258
00:11:11,043 --> 00:11:11,963
Rasa Demonilor nu ar fi avut ocazia

259
00:11:11,993 --> 00:11:13,263
pentru a face ravagii în orașul Ning'an.

260
00:11:13,293 --> 00:11:14,583
Am auzit că persoana

261
00:11:14,603 --> 00:11:16,483
este fiica guvernatorului orașului Ning'an.

262
00:11:17,383 --> 00:11:18,713
Crezi că Chong Zhao

263
00:11:18,743 --> 00:11:20,173
s-a îndrăgostit?

264
00:11:20,173 --> 00:11:22,763
De fapt, a făcut o greșeală atât de mare pentru o femeie.

265
00:11:22,783 --> 00:11:23,693
În regulă.

266
00:11:23,723 --> 00:11:25,363
Eternii de sus așteaptă.

267
00:11:25,383 --> 00:11:26,743
Să luăm mai întâi elixirurile înapoi.

268
00:11:27,023 --> 00:11:27,623
Maestrul testoasa.

269
00:11:27,623 --> 00:11:28,533
- Plecăm.
-Te văd.

270
00:11:28,533 --> 00:11:29,533
Daţi-i drumul.

271
00:11:36,953 --> 00:11:38,473
Ce au vrut să spună prin 300 de gene?

272
00:11:38,503 --> 00:11:39,693
Și ce este stânca care păzește inima?

273
00:12:04,713 --> 00:12:05,843
Maestru.

274
00:12:05,893 --> 00:12:08,443
Ai învățat ceva zilele astea?

275
00:12:10,743 --> 00:12:12,903
Dintre toate greutățile din lume, păzirea inimii este cea mai grea.

276
00:12:13,673 --> 00:12:14,633
Maestre,

277
00:12:15,203 --> 00:12:16,533
hotărârea mea

278
00:12:17,343 --> 00:12:18,623
pare a se clătina.

279
00:12:19,423 --> 00:12:21,903
Eternii sunt, de asemenea, făcuți din carne și sânge.

280
00:12:21,933 --> 00:12:23,623
În această lungă călătorie,

281
00:12:24,103 --> 00:12:25,813
confuzie și îndoială

282
00:12:25,833 --> 00:12:27,733
sunt lucruri naturale.

283
00:12:27,753 --> 00:12:29,753
Adevărata autocultivare

284
00:12:29,783 --> 00:12:31,453
nu este în munți,

285
00:12:31,593 --> 00:12:33,323
dar în lumea agitată.

286
00:12:33,413 --> 00:12:34,653
Coborâți muntele.

287
00:12:35,413 --> 00:12:37,323
Experimentează ceea ce trebuie să experimentezi,

288
00:12:37,343 --> 00:12:39,703
si suporta ceea ce trebuie sa suporti.

289
00:12:40,313 --> 00:12:42,193
corect și greșit,

290
00:12:42,223 --> 00:12:43,863
bine și rău, cauză și efect -

291
00:12:43,883 --> 00:12:44,883
pana la urma,

292
00:12:44,913 --> 00:12:46,583
vei găsi răspunsul.

293
00:12:47,653 --> 00:12:48,593
Maestru.

294
00:12:49,723 --> 00:12:51,533
Mai crezi că există

295
00:12:51,563 --> 00:12:53,683
nimic suspect în legătură cu moartea părinților mei?

296
00:12:56,903 --> 00:12:58,663
După incidentul părinților tăi,

297
00:12:58,693 --> 00:13:00,173
întreaga Sectă Lanling a fost mobilizată

298
00:13:00,193 --> 00:13:02,043
și investigat un an întreg,

299
00:13:02,813 --> 00:13:05,413
dar pana la urma rezultatul a fost acelasi.

300
00:13:08,773 --> 00:13:09,813
Chong Zhao,

301
00:13:10,103 --> 00:13:12,343
unele lucruri ar trebui lăsate să plece

302
00:13:12,363 --> 00:13:13,763
când e timpul.

303
00:13:14,253 --> 00:13:15,463
În caz contrar,

304
00:13:15,503 --> 00:13:17,343
vei suferi.

305
00:13:29,143 --> 00:13:31,183
Recent, Cold Spring Palace a fost foarte activ.

306
00:13:31,203 --> 00:13:32,993
În trei luni, au distrus trei clanuri.

307
00:13:33,813 --> 00:13:36,003
Zhen Yu a luat elixirurile interne ale celor trei șefi

308
00:13:36,023 --> 00:13:37,853
pentru a vindeca rana din coada lui tăiată.

309
00:13:37,883 --> 00:13:39,573
Fiind atât de nerăbdător,

310
00:13:39,623 --> 00:13:41,213
trebuie să plănuiască să stârnească din nou necazuri.

311
00:13:41,233 --> 00:13:42,543
Cu mine aici,

312
00:13:42,573 --> 00:13:44,223
Zhen Yu nu va crea probleme mari.

313
00:13:44,253 --> 00:13:45,853
Care este situația la Muntele Jingyou?

314
00:13:45,873 --> 00:13:47,583
Clanul vulpei Jingyou a rămas întotdeauna în afara conflictelor externe.

315
00:13:47,613 --> 00:13:49,023
Nu au făcut nicio mișcare.

316
00:13:49,123 --> 00:13:50,863
Prioritatea maximă acum

317
00:13:51,013 --> 00:13:53,273
este încă să-l ajute pe Bai Shuo să adune cele Cinci Contemplații.

318
00:13:53,393 --> 00:13:54,753
În ceea ce privește orice altceva, putem doar să urmărim de pe margine.

319
00:13:55,353 --> 00:13:57,223
Maestre, am vrut să-ți pun o întrebare.

320
00:13:57,243 --> 00:13:59,273
Ai compromis cu Bai Shuo de atâtea ori.

321
00:13:59,303 --> 00:14:01,523
Este într-adevăr doar din cauza Pietrei fără dorință?

322
00:14:01,633 --> 00:14:03,463
Maestre, vă reamintesc cu îndrăzneală.

323
00:14:03,573 --> 00:14:05,453
Nu-l lăsa pe Bai Shuo să devină slăbiciunea ta.

324
00:14:09,293 --> 00:14:11,173
Din ziua în care am devenit Regele Demon,

325
00:14:11,873 --> 00:14:13,223
Nu am avut puncte slabe.

326
00:14:19,043 --> 00:14:20,533
Nu ți-e frică că Maestrul te pedepsește?

327
00:14:20,533 --> 00:14:21,593
Indiferent dacă ești un Etern sau un Demon,

328
00:14:21,623 --> 00:14:22,913
oricât de puternică ar fi vrăjitoria ta,

329
00:14:22,933 --> 00:14:24,663
odata ce te indragostesti,

330
00:14:24,693 --> 00:14:26,473
vei avea o slăbiciune care poate fi exploatată.

331
00:14:26,783 --> 00:14:27,733
Nu vă faceți griji.

332
00:14:27,763 --> 00:14:28,813
Maestrul nostru

333
00:14:28,863 --> 00:14:30,223
nu se va îndrăgosti niciodată.

334
00:14:30,253 --> 00:14:31,373
Indiferent ce,

335
00:14:31,793 --> 00:14:34,003
dacă Bai Shuo provoacă probleme în viitor,

336
00:14:34,733 --> 00:14:36,403
chiar dacă înseamnă să riști pedeapsa Stăpânului,

337
00:14:36,923 --> 00:14:38,753
Voi depăși obstacolul.

338
00:14:46,843 --> 00:14:48,103
mai esti

339
00:14:48,103 --> 00:14:49,653
te gândești la Chong Zhao?

340
00:14:53,423 --> 00:14:54,943
Nu bea prea mult.

341
00:14:54,963 --> 00:14:56,563
Vinul din floare de piersic este rar.

342
00:14:56,593 --> 00:14:59,193
Am păstrat doar câteva sticle.

343
00:14:59,863 --> 00:15:01,143
Bine, bine.

344
00:15:01,413 --> 00:15:02,503
Continuă.

345
00:15:02,693 --> 00:15:04,813
La urma urmei, ești discipolul meu.

346
00:15:04,813 --> 00:15:06,743
Poți să bei cât vrei vinul meu.

347
00:15:08,693 --> 00:15:09,693
Unde este

348
00:15:10,123 --> 00:15:10,913
Cliff care păzește inima?

349
00:15:10,943 --> 00:15:12,823
Piatra fără dorință este încă în interiorul tău.

350
00:15:12,843 --> 00:15:14,413
Nu poți fugi.

351
00:15:14,443 --> 00:15:17,753
Și Chong Zhao a amânat raportarea situației demonului din cauza ta.

352
00:15:17,773 --> 00:15:19,613
Dacă ți se întâmplă ceva în Rasa Eternă,

353
00:15:19,653 --> 00:15:21,583
și el sfârșește prin a se ciocni cu secta pentru tine,

354
00:15:21,603 --> 00:15:22,793
ce ar trebui sa facem?

355
00:15:22,813 --> 00:15:24,023
Din cauza mea?

356
00:15:27,233 --> 00:15:28,593
Pentru mine,

357
00:15:30,243 --> 00:15:32,323
aproape că a ucis un oraș întreg.

358
00:15:33,293 --> 00:15:35,573
Dacă n-ar fi fost cei cinci eterni ai lui Lanling care au sosit la timp,

359
00:15:36,323 --> 00:15:38,753
și dacă tatăl meu nu și-ar fi sacrificat viața pentru a o schimba cu bunătate,

360
00:15:40,203 --> 00:15:42,373
întreg oraşul ar fi fost distrus.

361
00:15:43,533 --> 00:15:45,693
Mi-aș fi dorit sincer să nu fi făcut-o niciodată pentru mine.

362
00:15:46,623 --> 00:15:48,193
Dacă cei Cinci Eterni ar fi sosit mai devreme,

363
00:15:49,563 --> 00:15:51,523
poate că orașul nu ar fi căzut în haos,

364
00:15:52,353 --> 00:15:54,303
și poate că tatăl meu nu ar fi...

365
00:15:55,253 --> 00:15:57,583
Dar cu ce drept am să-l învinovățesc?

366
00:15:59,173 --> 00:16:00,523
La urma urmei,

367
00:16:00,893 --> 00:16:02,893
tot ce s-a întâmplat în orașul Ning'an

368
00:16:04,823 --> 00:16:06,703
a fost din cauza mea.

369
00:16:09,393 --> 00:16:10,483
Fata,

370
00:16:10,513 --> 00:16:12,273
sunt multe lucruri pe lumea asta

371
00:16:12,293 --> 00:16:13,973
care nu poate fi judecat corect sau greșit.

372
00:16:14,003 --> 00:16:16,723
Nimeni nu poate prevedea totul în lume.

373
00:16:16,743 --> 00:16:17,693
De cele mai multe ori,

374
00:16:17,723 --> 00:16:18,323
noi doar

375
00:16:18,343 --> 00:16:20,073
urmați-ne inimile.

376
00:16:20,103 --> 00:16:21,823
Trecutul nu poate fi schimbat.

377
00:16:21,863 --> 00:16:23,703
Trebuie să privim înainte.

378
00:16:24,973 --> 00:16:26,183
Da.

379
00:16:26,823 --> 00:16:28,303
Nu mă pot întoarce în trecut.

380
00:16:32,163 --> 00:16:33,893
Spre luna strălucitoare,

381
00:16:34,053 --> 00:16:35,313
spre cerul nopții,

382
00:16:36,793 --> 00:16:38,943
la această viață mizerabilă,

383
00:16:40,153 --> 00:16:41,093
♫Nu zăbovi, nu regreta♫

384
00:16:41,093 --> 00:16:43,153
și la trecut la care nu mă pot întoarce.

385
00:16:43,443 --> 00:16:44,573
Noroc!

386
00:16:44,573 --> 00:16:44,733
♫Ultimul clar de lună♫

387
00:16:44,733 --> 00:16:46,263
Ești încă tânăr!

388
00:16:46,283 --> 00:16:47,513
De ce ai spus că viața ta este mizerabilă?

389
00:16:47,543 --> 00:16:47,963
Știi măcar ce este viața?

390
00:16:47,963 --> 00:16:50,073
♫Apa din orașul meu natal curge ușor♫

391
00:16:50,073 --> 00:16:51,703
Atunci spune-mi,

392
00:16:52,753 --> 00:16:52,813
♫Trimitându-mă în locul îndepărtat♫

393
00:16:52,813 --> 00:16:54,933
ce este viata?

394
00:16:56,073 --> 00:16:56,483
♫În această viață, în acest moment♫

395
00:16:56,483 --> 00:16:58,913
Nu pot să-ți spun

396
00:16:58,943 --> 00:17:00,423
ce este viata.

397
00:17:00,423 --> 00:17:02,043
♫Nu îndrăznesc să privesc înapoi♫

398
00:17:02,043 --> 00:17:03,403
Dar...

399
00:17:03,433 --> 00:17:04,673
dacă trebuie să spun,

400
00:17:04,673 --> 00:17:06,073
♫Există aceeași lumină de lună♫

401
00:17:06,073 --> 00:17:07,203
viata

402
00:17:07,223 --> 00:17:08,862
este procesul de a trece de la a nu avea nimic

403
00:17:09,073 --> 00:17:09,313
♫ pe calea ta?♫

404
00:17:09,313 --> 00:17:11,463
a nu mai avea nimic.

405
00:17:12,053 --> 00:17:12,953
Începutul și sfârșitul sunt deja stabilite.

406
00:17:12,953 --> 00:17:15,253
♫Merg pe un drum lung fără sfârșit♫

407
00:17:15,253 --> 00:17:16,523
Dar experiențele dintre ele

408
00:17:16,523 --> 00:17:17,273
♫În lumea vastă, cum pot să merg acolo?♫

409
00:17:17,273 --> 00:17:20,163
depinde de tine să decizi.

410
00:17:20,193 --> 00:17:20,642
Cu vârsta mea de o mie de ani,

411
00:17:20,642 --> 00:17:22,503
♫Vântul nopții este haotic, iar sunetul Qin-ului este întrerupt♫

412
00:17:22,783 --> 00:17:23,153
Vă pot spune patru lucruri pe care să nu le faceți:

413
00:17:23,153 --> 00:17:24,983
♫Lumina este blândă♫

414
00:17:25,503 --> 00:17:25,773
♫Toate atașamentele rămase sunt doar un vis♫

415
00:17:25,773 --> 00:17:27,003
nu fi obsedat,

416
00:17:27,023 --> 00:17:28,352
nu te chinui,

417
00:17:28,382 --> 00:17:29,303
nu forța lucrurile,

418
00:17:29,303 --> 00:17:29,833
♫Ascult trecutul, niciodată suficient♫

419
00:17:29,833 --> 00:17:31,263
și nu fi pretențios.

420
00:17:31,493 --> 00:17:32,523
În direct

421
00:17:32,523 --> 00:17:32,883
♫ Cânt până nu mai am voce, rămâne doar rătăcire♫

422
00:17:32,883 --> 00:17:34,433
viata ta bine.

423
00:17:35,433 --> 00:17:36,323
Înțeles?

424
00:17:36,473 --> 00:17:38,793
♫Uit trecutul, nu-mi mai pasă♫

425
00:17:39,193 --> 00:17:39,523
Fata,

426
00:17:39,523 --> 00:17:40,853
♫După multe cicluri♫

427
00:17:41,083 --> 00:17:41,613
nu stiu

428
00:17:41,613 --> 00:17:42,693
♫Am ajuns cu dezolarea♫

429
00:17:42,693 --> 00:17:45,283
cât de mult ai luat cu adevărat.

430
00:17:45,473 --> 00:17:46,433
Bine.

431
00:17:47,173 --> 00:17:48,823
Toată lumea

432
00:17:48,983 --> 00:17:50,723
trebuie să meargă pe propria lor cale.

433
00:17:50,823 --> 00:17:52,213
Fie că este bine sau rău,

434
00:17:52,483 --> 00:17:54,203
doar experimentând-o singur

435
00:17:55,003 --> 00:17:56,613
vei înțelege cu adevărat.

436
00:18:03,273 --> 00:18:03,433
[Pe 22 iunie, în al 9-lea an de Chenghuai, soțul meu Chong Tai și cu mine am mers la Muntele de Vest]

437
00:18:03,453 --> 00:18:04,293
[Pe 18 iunie, în al 9-lea an de Chenghuai, soțul meu Chong Tai și cu mine am patrulat noaptea într-o zonă îndepărtată din partea de sud a orașului]

438
00:18:04,333 --> 00:18:05,283
[Pe 11 aprilie, în al 9-lea an de Chenghuai, soțul meu Chong Tai și cu mine am patrulat orașul]

439
00:18:16,253 --> 00:18:18,543
Pe 7 mai, în al 9-lea an al lui Chenghuai,

440
00:18:18,563 --> 00:18:21,063
Eu și soțul meu Chong Tai patrulam în sud-est.

441
00:18:21,093 --> 00:18:22,643
Am văzut un sat în depărtare,

442
00:18:22,663 --> 00:18:23,873
cu poteci care se încrucișează

443
00:18:23,903 --> 00:18:24,763
și oameni care vin și pleacă.

444
00:18:24,763 --> 00:18:25,633
[Chong Tai, Eterna, Secta Lanling]
[Meng Ning, Eterna, Secta Lanling]

445
00:18:25,633 --> 00:18:27,803
-Uite.
-Am vrut să intrăm în sat să investigăm,

446
00:18:27,943 --> 00:18:30,903
dar când am făcut un pas înainte, scena și oamenii au dispărut brusc.

447
00:18:31,593 --> 00:18:34,613
Să fie acesta mirajul din legendă?

448
00:18:40,573 --> 00:18:42,113
E ciudat.

449
00:18:42,133 --> 00:18:42,933
Da.

450
00:18:46,943 --> 00:18:49,233
Pe 14 iunie, în al 9-lea an al lui Chenghuai,

451
00:18:49,263 --> 00:18:52,423
Eu și soțul meu Chong Tai treceam prin Muntele Qingyao

452
00:18:52,443 --> 00:18:55,023
când am văzut un demon șarpe ucigând mai mult de zece oameni.

453
00:18:55,043 --> 00:18:57,323
Așa că am încercat să ucidem demonul,

454
00:18:57,363 --> 00:19:00,083
dar era însărcinată.

455
00:19:00,113 --> 00:19:02,973
La final, lăsăm puii de șerpi să se întoarcă în păduri.

456
00:19:03,043 --> 00:19:04,483
Nu știu dacă ceea ce am făcut a fost bine sau greșit.

457
00:19:14,483 --> 00:19:15,973
Toți Eternii știu că părinții tăi au fost uciși

458
00:19:15,993 --> 00:19:18,123
de un demon scorpion în urmă cu zece ani.

459
00:19:18,153 --> 00:19:19,233
Dar știi

460
00:19:19,263 --> 00:19:21,113
că cu două zile înainte ca părinții tăi să fie uciși,

461
00:19:21,133 --> 00:19:23,333
Qian Yin murise deja?

462
00:19:23,363 --> 00:19:25,883
Ați investigat de ani de zile, dar nu ați găsit nimic.

463
00:19:25,903 --> 00:19:27,253
Știi de ce?

464
00:19:27,743 --> 00:19:28,823
Pentru că

465
00:19:29,313 --> 00:19:31,463
nu ai pus niciodată piciorul în Cursa Demonilor.

466
00:19:32,073 --> 00:19:33,833
Ce vezi acum

467
00:19:33,863 --> 00:19:35,413
poate să nu fie adevărul.

468
00:19:35,443 --> 00:19:37,653
Și în locuri pe care nu le poți vedea,

469
00:19:37,673 --> 00:19:39,153
adevărul

470
00:19:39,183 --> 00:19:40,663
ar putea fi chiar acolo.

471
00:19:45,823 --> 00:19:48,053
Pe 15 iulie, în al 9-lea an al lui Chenghuai,

472
00:19:48,123 --> 00:19:49,733
Eternii și demonii au purtat o mare bătălie,

473
00:19:49,763 --> 00:19:51,613
și am pierdut mai mult de jumătate din forțele noastre.

474
00:19:51,823 --> 00:19:53,683
În timp ce curățam trupurile Eternilor,

475
00:19:53,873 --> 00:19:57,323
doi dintre ei nu prezentau semne de răni ale demonilor.

476
00:20:07,563 --> 00:20:09,193
Din moment ce nu au fost uciși de demoni,

477
00:20:09,223 --> 00:20:11,073
cum au murit?

478
00:20:11,303 --> 00:20:12,673
Părinții mei au descoperit ceva?

479
00:20:12,703 --> 00:20:14,293
care a dus la moartea lor?

480
00:20:15,263 --> 00:20:16,023
Se pare

481
00:20:16,833 --> 00:20:18,763
Chiar am nevoie să vizitez Rasa Demonilor.

482
00:20:29,473 --> 00:20:31,043
Ai venit până la urmă.

483
00:20:36,723 --> 00:20:39,203
De ce vrei mereu să fii fizic de fiecare dată când mă vezi?

484
00:20:39,223 --> 00:20:40,353
Mi-e dor de tine

485
00:20:40,383 --> 00:20:42,343
care m-a salvat în orașul Ning'an.

486
00:20:42,363 --> 00:20:44,063
Nici măcar nu menționați orașul Ning'an!

487
00:20:44,083 --> 00:20:46,043
Doar faptul că ai folosit Otrava de Nether pentru a dăuna Rasei Umane

488
00:20:46,073 --> 00:20:47,603
este suficient să te execut chiar acum!

489
00:20:48,103 --> 00:20:49,163
Chiar așa?

490
00:20:53,073 --> 00:20:55,703
Așadar, astăzi ești aici, pe teritoriul Palatului Cold Spring

491
00:20:55,733 --> 00:20:57,213
să mă omoare

492
00:20:57,233 --> 00:20:58,893
sau sa ma implori?

493
00:20:58,923 --> 00:21:00,623
Du-mă să văd mormântul lui Qian Yin.

494
00:21:40,113 --> 00:21:42,603
Cum îndrăznești să arăți lipsă de respect față de oaspetele meu?

495
00:21:45,263 --> 00:21:47,533
Scuze că te-am surprins.

496
00:22:01,873 --> 00:22:03,323
La fel ca oamenii,

497
00:22:03,353 --> 00:22:04,513
demoni care mor

498
00:22:04,563 --> 00:22:06,323
ar fi îngropați de membrii familiei lor,

499
00:22:06,353 --> 00:22:07,223
iar monumente vor fi ridicate

500
00:22:07,243 --> 00:22:08,373
în memoria lor.

501
00:22:10,473 --> 00:22:11,233
Asta

502
00:22:11,263 --> 00:22:12,673
este mormântul lui Qian Yin.

503
00:22:13,743 --> 00:22:15,873
A murit pe 15 iulie, acum zece ani,

504
00:22:15,903 --> 00:22:16,693
și părinții tăi

505
00:22:16,713 --> 00:22:18,203
a murit pe 17 iulie.

506
00:22:32,783 --> 00:22:35,283
Te aștepți să te cred doar cu o inscripție pe piatră funerară?

507
00:22:35,303 --> 00:22:37,223
Ai venit aici cu mine.

508
00:22:37,253 --> 00:22:39,203
Tot nu vei recunoaște că mă crezi?

509
00:22:43,703 --> 00:22:44,943
Zece ani de Fortunei

510
00:22:44,943 --> 00:22:46,373
și șapte ani de iarnă

511
00:22:46,393 --> 00:22:47,783
poate fi folosit pentru a face un elixir de clasa a patra,

512
00:22:47,813 --> 00:22:49,053
care poate aduna energie spirituală.

513
00:22:49,483 --> 00:22:50,813
Douăzeci de ani de Poria ofilită

514
00:22:50,833 --> 00:22:52,353
și treizeci de ani de frunze de perilla

515
00:22:52,373 --> 00:22:53,803
poate fi folosit pentru a face un elixir de clasa a treia,

516
00:22:53,823 --> 00:22:54,893
care poate extinde venele spirituale.

517
00:22:54,923 --> 00:22:57,163
O sută de ani de gheață rafinată și o mie de ani de lotus de zăpadă

518
00:22:57,183 --> 00:22:58,293
poate fi folosit pentru a face un elixir de clasa a doua,

519
00:22:58,323 --> 00:22:59,533
care poate rafina fundamentele spirituale.

520
00:23:05,183 --> 00:23:06,183
Maestre,

521
00:23:06,203 --> 00:23:07,933
de ce nu există nicio înregistrare a elixirurilor de clasa întâi?

522
00:23:07,963 --> 00:23:08,963
Elixiruri de prima clasa?

523
00:23:08,983 --> 00:23:11,293
Este o legendă din cele mai vechi timpuri.

524
00:23:11,323 --> 00:23:13,023
Nimeni nu a văzut vreodată unul.

525
00:23:15,553 --> 00:23:17,093
Spune-mi mai multe despre asta.

526
00:23:17,113 --> 00:23:18,543
Poate reușesc.

527
00:23:20,313 --> 00:23:22,463
Nu te subestimez.

528
00:23:22,483 --> 00:23:23,513
Un elixir de prima clasa poate chiar

529
00:23:23,533 --> 00:23:26,623
rezistă necazului tunet al unei ascensiuni Eterne de sus.

530
00:23:26,653 --> 00:23:27,823
Nu este un lucru obișnuit.

531
00:23:27,883 --> 00:23:30,223
Nu mi-am făcut niciodată unul.

532
00:23:30,343 --> 00:23:31,493
Tu?

533
00:23:31,513 --> 00:23:33,183
Uită-l.

534
00:23:33,203 --> 00:23:34,683
Dacă chiar reușesc să reușesc,

535
00:23:34,713 --> 00:23:35,763
care va fi recompensa mea?

536
00:23:35,783 --> 00:23:36,863
Nu poți reuși.

537
00:23:36,893 --> 00:23:38,683
Spune-mi care va fi prima recompensa.

538
00:23:40,283 --> 00:23:43,163
Ce-ar fi să-mi spui ce recompensă vrei mai întâi?

539
00:23:43,183 --> 00:23:45,023
Dacă reușesc,

540
00:23:45,503 --> 00:23:47,353
împrumuta-mi carapacea ta de broasca testoasa.

541
00:23:47,373 --> 00:23:49,003
Carapacea unei țestoase misterioase veche de 1000 de ani

542
00:23:49,033 --> 00:23:50,123
poate face ghicirea mai precisă.

543
00:23:50,153 --> 00:23:51,203
Vrei coaja mea?

544
00:23:51,233 --> 00:23:52,363
Nici să nu te gândești la asta.

545
00:23:52,383 --> 00:23:53,493
Nu ești după carapacea mea,

546
00:23:53,533 --> 00:23:54,593
ești după viața mea.

547
00:23:54,613 --> 00:23:55,483
Dacă o țestoasă își pierde coaja,

548
00:23:55,513 --> 00:23:56,923
poate fi ucis ușor de oricine.

549
00:23:58,703 --> 00:23:59,633
Atunci de unde a făcut această coajă

550
00:23:59,703 --> 00:24:00,533
provin de la?

551
00:24:00,753 --> 00:24:02,143
Este carapacea unei țestoase moarte.

552
00:24:02,703 --> 00:24:04,273
Mi-ai dat rămășițele cuiva?

553
00:24:04,593 --> 00:24:05,983
Ce este atât de ciudat la asta?

554
00:24:06,003 --> 00:24:07,203
După ce mor,

555
00:24:07,233 --> 00:24:09,163
rămășițele mele

556
00:24:09,183 --> 00:24:10,843
va fi și al tău.

557
00:24:11,333 --> 00:24:13,263
Cât timp va dura?

558
00:24:13,283 --> 00:24:15,083
Chiar îți dorești moartea mea, nu-i așa?

559
00:24:16,343 --> 00:24:17,663
Desigur că nu.

560
00:24:17,683 --> 00:24:19,413
Cred doar că o țestoasă ca tine

561
00:24:19,443 --> 00:24:20,793
ar putea trăi mai mult decât voi.

562
00:24:20,813 --> 00:24:21,663
Nu pot conta pe

563
00:24:21,703 --> 00:24:22,943
rămășițele tale.

564
00:24:22,963 --> 00:24:24,443
Bine că știi.

565
00:24:27,753 --> 00:24:28,753
Unde te duci?

566
00:24:28,783 --> 00:24:30,113
Întorcându-se la somn.

567
00:24:30,133 --> 00:24:31,693
Deci mic făcător de probleme

568
00:24:31,743 --> 00:24:32,773
nu voi încerca să-mi iau coaja

569
00:24:32,793 --> 00:24:34,153
în timp ce eu dorm.

570
00:24:45,633 --> 00:24:46,743
Acum că Old Turtle a plecat,

571
00:24:46,773 --> 00:24:48,053
noaptea lungă

572
00:24:48,073 --> 00:24:49,443
does seem a bit boring.

573
00:24:53,943 --> 00:24:55,423
E atât de târziu acum.

574
00:24:55,453 --> 00:24:57,413
Mă întreb dacă acel Rege Demon a adormit încă.

575
00:25:00,393 --> 00:25:01,353
Fan Yue?

576
00:25:07,913 --> 00:25:09,433
El chiar doarme.

577
00:25:13,413 --> 00:25:14,353
Ce?

578
00:25:17,663 --> 00:25:18,593
Nimic.

579
00:25:18,623 --> 00:25:19,383
stau până târziu

580
00:25:19,403 --> 00:25:20,513
făcând elixiruri.

581
00:25:20,973 --> 00:25:22,083
Aşa?

582
00:25:22,293 --> 00:25:23,293
Aşa?

583
00:25:23,793 --> 00:25:25,853
Nu mă întreba de parcă nu e treaba ta.

584
00:25:26,223 --> 00:25:27,943
Trebuia să mă înveți tu.

585
00:25:28,153 --> 00:25:29,873
Dar m-ai trimis la Old Turtle

586
00:25:29,903 --> 00:25:31,453
și acum doar stai pe spate,

587
00:25:31,473 --> 00:25:32,603
bucurându-te de timpul liber.

588
00:25:32,633 --> 00:25:33,673
Mă bucur de timpul meu liber?

589
00:25:34,873 --> 00:25:35,793
Ce altceva ai mai face?

590
00:25:35,823 --> 00:25:36,823
ce faci?

591
00:25:37,353 --> 00:25:38,783
Ești ocupat

592
00:25:38,813 --> 00:25:40,583
lupta pentru teritoriul cu Palatul Primăvara Rece?

593
00:25:46,103 --> 00:25:47,013
Fan Yue.

594
00:25:47,393 --> 00:25:48,483
ascult.

595
00:25:49,273 --> 00:25:50,403
Lasă-mă să-ți spun,

596
00:25:50,653 --> 00:25:53,453
abilitățile mele de alchimie sunt destul de bune acum.

597
00:25:53,873 --> 00:25:55,553
Dacă fac un elixir de clasa întâi,

598
00:25:55,583 --> 00:25:57,833
chiar și Bătrâna Țestoasă va trebui să-mi spună Maestru.

599
00:25:57,853 --> 00:25:59,683
Se spune că elixirurile de clasa întâi sunt foarte puternice.

600
00:25:59,713 --> 00:26:00,993
Odată ce fac unul și îl iau,

601
00:26:01,013 --> 00:26:02,533
atât Eternii cât și demonii se vor teme de mine.

602
00:26:02,863 --> 00:26:04,343
La fel vei face și tu.

603
00:26:04,863 --> 00:26:05,653
Serios?

604
00:26:06,383 --> 00:26:06,883
Doar așteaptă.

605
00:26:06,883 --> 00:26:08,743
♫Suntem destinați să fim împreună pentru totdeauna de la prima vedere♫

606
00:26:08,743 --> 00:26:11,023
Am învățat și câteva tehnici de divinație de la Old Turtle.

607
00:26:11,383 --> 00:26:11,513
Dar nu sunt obișnuit

608
00:26:11,513 --> 00:26:12,783
♫La revedere, singurătate♫

609
00:26:12,783 --> 00:26:14,303
această carapace țestoasă,

610
00:26:14,473 --> 00:26:14,913
♫Cel care a întârziat puțin♫

611
00:26:14,913 --> 00:26:16,143
așa că nu am reușit să obțin nicio predicție.

612
00:26:16,803 --> 00:26:18,843
Crezi că mă înșală?

613
00:26:18,873 --> 00:26:19,223
Te înșeală?

614
00:26:19,223 --> 00:26:20,483
♫Ai venit spre mine, din ce în ce mai aproape♫

615
00:26:20,483 --> 00:26:21,613
Este o țestoasă veche de 1000 de ani.

616
00:26:21,643 --> 00:26:22,793
E chiar viclean.

617
00:26:25,593 --> 00:26:26,823
Este o lună aici,

618
00:26:26,843 --> 00:26:27,413
o semiluna.

619
00:26:27,413 --> 00:26:27,703
♫Mi-ai îmbogățit viața♫

620
00:26:27,703 --> 00:26:28,743
Este unul acolo?

621
00:26:32,063 --> 00:26:33,633
Deci, atât Eternii, cât și demonii

622
00:26:33,663 --> 00:26:34,733
se uită la aceeași lună.

623
00:26:34,733 --> 00:26:35,573
♫Stelele îți luminează ochii♫

624
00:26:35,573 --> 00:26:37,403
Toate rasele trăiesc pe același pământ.

625
00:26:38,053 --> 00:26:40,333
Desigur, ei văd aceeași lună.

626
00:26:42,503 --> 00:26:42,953
♫Tu ești lumina după care tânjesc♫

627
00:26:42,953 --> 00:26:45,403
Ai vorbit mult azi.

628
00:26:45,433 --> 00:26:46,623
Ce mai exact încerci să spui?

629
00:26:46,623 --> 00:26:46,813
♫Ești drumul meu hotărât spre casă♫

630
00:26:46,813 --> 00:26:48,533
Nu ti-am spus?

631
00:26:49,403 --> 00:26:51,443
A sta până târziu să faci elixiruri este foarte plictisitor.

632
00:26:51,473 --> 00:26:51,633
Plictisitor?

633
00:26:51,633 --> 00:26:54,033
♫Lasă acest moment să rămână pentru totdeauna♫

634
00:26:54,033 --> 00:26:55,983
Sunt doar distracția ta?

635
00:26:56,063 --> 00:26:57,783
Nu chiar.

636
00:26:57,803 --> 00:26:58,043
Doar că atunci când mă plictisesc,

637
00:26:58,043 --> 00:26:59,663
♫Te îmbrățișez în mulțime♫

638
00:26:59,663 --> 00:27:01,093
Mă gândesc firesc la o persoană plictisitoare.

639
00:27:01,133 --> 00:27:02,133
Bai Shuo.

640
00:27:02,133 --> 00:27:02,293
Am lucruri de făcut. Trebuie să plec.

641
00:27:02,293 --> 00:27:04,263
♫Să nu ne lăsăm niciodată♫

642
00:27:13,293 --> 00:27:14,093
Maestre.

643
00:27:14,123 --> 00:27:14,993
Maestru.

644
00:27:17,343 --> 00:27:18,623
De ce sunt încă atât de multe?

645
00:27:18,643 --> 00:27:20,163
Anterior, când mergeai în orașul Ning'an,

646
00:27:20,193 --> 00:27:21,653
chestiuni îngrămădite în Regiunea Polară.

647
00:27:21,683 --> 00:27:23,333
Toată lumea așteaptă să iei decizii.

648
00:27:27,083 --> 00:27:28,283
Atunci de ce

649
00:27:28,313 --> 00:27:30,273
erau chiar chestiuni banale precum disputele

650
00:27:30,293 --> 00:27:31,663
mi s-a prezentat?

651
00:27:32,373 --> 00:27:33,733
Nu ai de ales.

652
00:27:33,833 --> 00:27:34,793
Printre cei zece mii de demoni din regiunea polară,

653
00:27:34,823 --> 00:27:36,303
nimeni nu respecta pe nimeni altcineva.

654
00:27:36,323 --> 00:27:37,883
Singurul pe care îl respectă ești pe tine, Stăpânul.

655
00:27:37,913 --> 00:27:39,583
Dacă nu decideți rezultatul sau nu luați o hotărâre,

656
00:27:39,613 --> 00:27:41,323
vor continua să lupte pentru totdeauna.

657
00:27:41,343 --> 00:27:42,273
Deci, Maestre,

658
00:27:42,293 --> 00:27:43,253
te rog suporta

659
00:27:43,283 --> 00:27:44,373
și terminați de citit aceste fișiere.

660
00:27:45,453 --> 00:27:46,493
Așteaptă.

661
00:27:48,643 --> 00:27:50,163
Cu ce ​​vă pot ajuta?

662
00:27:50,193 --> 00:27:51,513
Am o întrebare.

663
00:27:51,533 --> 00:27:53,573
La ce te gandesti cand te plictisesti?

664
00:27:53,593 --> 00:27:55,113
Când mă plictisesc?

665
00:27:55,143 --> 00:27:57,173
Bea, luptă și dormi.

666
00:27:57,213 --> 00:27:58,583
Adică, la ce persoană te gândești?

667
00:28:02,153 --> 00:28:03,313
Mă gândesc la cineva.

668
00:28:03,343 --> 00:28:04,143
Cine e?

669
00:28:04,833 --> 00:28:06,453
Nu pot să vă spun?

670
00:28:06,683 --> 00:28:07,643
De ce?

671
00:28:09,223 --> 00:28:11,423
Mi-e rușine să-ți spun persoana care îmi place.

672
00:28:11,443 --> 00:28:12,203
Maestre, te las la treaba ta.

673
00:28:12,233 --> 00:28:13,273
O să pun astea acolo pentru tine.

674
00:28:19,293 --> 00:28:20,773
Persoana pe care o place?

675
00:28:25,633 --> 00:28:26,563
You killed him?

676
00:28:27,673 --> 00:28:28,513
Da.

677
00:28:28,833 --> 00:28:30,903
Zhong Zhao a pătruns pe teritoriul Palatului Primăvara Rece.

678
00:28:30,933 --> 00:28:33,213
Lady Fu Ling, nu numai că nu l-ai capturat,

679
00:28:33,233 --> 00:28:34,753
dar l-ai ucis și pe unul de-al tău.

680
00:28:35,553 --> 00:28:37,403
Ce anume ai de gând să faci?

681
00:28:38,203 --> 00:28:39,873
Sunt din ce în ce mai confuz.

682
00:28:39,893 --> 00:28:41,323
Nu am nevoie să înțelegi.

683
00:28:41,863 --> 00:28:42,783
Ce?

684
00:28:42,803 --> 00:28:44,603
Viața demonului urs nu valorează nimic?

685
00:28:44,633 --> 00:28:45,993
Sau este asta

686
00:28:46,023 --> 00:28:47,613
în inima ta,

687
00:28:47,663 --> 00:28:49,563
îți pasă doar de viața lui Chong Zhao?

688
00:28:50,523 --> 00:28:53,103
Când foloseai mici demoni pentru a practica,

689
00:28:53,203 --> 00:28:55,123
ți-a păsat vreodată de viața lor?

690
00:28:55,153 --> 00:28:56,193
In plus,

691
00:28:56,213 --> 00:28:58,243
acest demon urs aproape mi-a stricat planul.

692
00:28:58,293 --> 00:28:59,443
A meritat să moară.

693
00:28:59,463 --> 00:29:00,733
Pentru o chestiune atât de banală,

694
00:29:00,773 --> 00:29:02,993
chiar ai venit să te raportezi la Marele Maestru.

695
00:29:03,013 --> 00:29:05,103
Chiar am subestimat cât de meschin ești.

696
00:29:05,443 --> 00:29:06,283
Suficient.

697
00:29:06,553 --> 00:29:07,423
Ai terminat?

698
00:29:08,353 --> 00:29:09,193
Fu Ling,

699
00:29:09,633 --> 00:29:10,943
spune-mi despre planul tău.

700
00:29:10,963 --> 00:29:12,373
Mare Maestru, tu ne-ai învățat odată

701
00:29:12,403 --> 00:29:13,693
că atunci când cineva vrea ceva,

702
00:29:13,713 --> 00:29:15,033
ar trebui să le dăm.

703
00:29:15,063 --> 00:29:16,113
Chiar dacă este fals,

704
00:29:16,133 --> 00:29:17,703
trebuie să fie convingător.

705
00:29:17,733 --> 00:29:19,903
Chong Zhao investighează adevărul din spatele morții părinților săi,

706
00:29:19,923 --> 00:29:21,323
dar nu are indicii.

707
00:29:21,353 --> 00:29:23,553
În acest moment, dacă îi dau un indiciu...

708
00:29:23,573 --> 00:29:25,243
indiferent dacă este real sau nu -

709
00:29:25,273 --> 00:29:26,913
se va lipi de el.

710
00:29:26,943 --> 00:29:28,263
Atâta timp cât vrea să investigheze,

711
00:29:28,283 --> 00:29:29,963
he will have no choice

712
00:29:29,993 --> 00:29:31,033
ci să cad în capcana mea.

713
00:29:31,053 --> 00:29:32,013
Lady Fu Ling,

714
00:29:32,053 --> 00:29:34,023
ești cu adevărat un maestru al strategiei.

715
00:29:34,513 --> 00:29:36,223
Dar nu spune că nu ți-am reamintit.

716
00:29:36,243 --> 00:29:37,673
Ar fi bine să rezolvi asta repede

717
00:29:37,703 --> 00:29:39,183
pentru a evita complicațiile viitoare.

718
00:29:39,643 --> 00:29:41,203
Și nu lăsa niciun alt gând să prindă rădăcini,

719
00:29:41,773 --> 00:29:44,573
sau s-ar putea să-ți faci de rușine identitatea ca Tânărul Lord al Palatului Cold Spring.

720
00:29:47,233 --> 00:29:48,233
În regulă.

721
00:29:48,663 --> 00:29:49,453
Din moment ce

722
00:29:49,983 --> 00:29:51,573
are o obsesie pe care nu o poate renunța,

723
00:29:51,573 --> 00:29:53,713
îl vom ajuta să-l întărească.

724
00:29:54,443 --> 00:29:55,923
Odată ce are un demon interior,

725
00:29:55,953 --> 00:29:56,923
el va

726
00:29:56,953 --> 00:29:59,193
să fie de folos Palatului Cold Spring.

727
00:29:59,213 --> 00:30:00,173
Fu Ling,

728
00:30:00,223 --> 00:30:01,133
te vreau

729
00:30:01,133 --> 00:30:03,073
să folosească toate mijloacele posibile

730
00:30:03,103 --> 00:30:05,183
pentru a-l forța să renunțe la a fi un Etern, să devină un demon,

731
00:30:05,813 --> 00:30:06,613
și alăturați-vă

732
00:30:06,633 --> 00:30:07,823
Palatul nostru Cold Spring.

733
00:30:08,493 --> 00:30:09,493
Da.

734
00:30:23,153 --> 00:30:24,263
Maestru!

735
00:30:24,283 --> 00:30:25,283
Maestru!

736
00:30:26,223 --> 00:30:27,023
Ce s-a întâmplat?

737
00:30:27,053 --> 00:30:27,823
A făcut

738
00:30:27,843 --> 00:30:29,363
cuptorul alchimiei să explodeze din nou?

739
00:30:29,393 --> 00:30:30,293
am reusit!

740
00:30:40,573 --> 00:30:42,653
Nu-i rău, discipolul meu.

741
00:30:42,673 --> 00:30:45,303
Puteți face deja un elixir de clasa a doua!

742
00:30:46,503 --> 00:30:48,583
La urma urmei, nu te-am judecat greșit.

743
00:30:48,603 --> 00:30:50,323
De data aceasta,

744
00:30:50,363 --> 00:30:52,163
Îi pot da un raport lui Fan Yue.

745
00:30:52,193 --> 00:30:53,833
De ce ar trebui să-i raportezi?

746
00:30:56,423 --> 00:30:58,353
Dacă nu reușește să învețe nimic,

747
00:30:58,383 --> 00:31:01,143
Te voi dezbrăca de coaja ta de țestoasă veche de 1000 de ani.

748
00:31:04,563 --> 00:31:06,333
Din fericire, înțelegerea ta este excepțională.

749
00:31:06,333 --> 00:31:08,503
Se pare că carapacea mea de țestoasă veche de 1000 de ani este în siguranță acum.

750
00:31:09,053 --> 00:31:10,463
Astăzi este o zi bună.

751
00:31:10,463 --> 00:31:12,623
Mă duc să iau câteva sticle...

752
00:31:12,663 --> 00:31:13,743
de nectar.

753
00:31:13,743 --> 00:31:15,773
Să sărbătorim.

754
00:31:15,773 --> 00:31:17,053
Din nou?

755
00:31:17,053 --> 00:31:17,813
Da!

756
00:31:31,693 --> 00:31:32,983
Nu te-ai dus să iei nectarul?

757
00:31:32,983 --> 00:31:34,593
Cum te-ai întors atât de repede?

758
00:31:38,943 --> 00:31:39,793
Bai Shuo?

759
00:31:39,843 --> 00:31:40,813
tu esti?

760
00:31:41,813 --> 00:31:43,603
Ai scăpat din Rasa Demonilor?

761
00:31:44,163 --> 00:31:45,783
Ești aici să cauți ajutor de la Rasa noastră Eternă?

762
00:31:46,363 --> 00:31:47,293
Nu, stai.

763
00:31:47,913 --> 00:31:48,663
Ești un om.

764
00:31:48,663 --> 00:31:50,383
Cum ai intrat în Secta Eternă?

765
00:31:50,813 --> 00:31:53,183
Și de ce te ascunzi aici cu Old Turtle?

766
00:31:55,573 --> 00:31:56,363
Spune-mi!

767
00:31:56,893 --> 00:31:58,593
Ce s-a întâmplat?

768
00:32:03,023 --> 00:32:04,983
Domnule, sigur aveți un temperament mare.

769
00:32:05,003 --> 00:32:06,523
Tocmai m-ai văzut, iar acum vrei să fii deja fizic.

770
00:32:06,553 --> 00:32:08,273
În acea zi, ai fost răpit de maestrul Bright Moon.

771
00:32:08,293 --> 00:32:10,663
Secta Eternă a trimis nenumărați discipoli să te caute în Regiunea Polară.

772
00:32:11,063 --> 00:32:13,313
Acum că ai apărut în Secta Eternă,

773
00:32:13,583 --> 00:32:14,843
vino cu mine să-l întâlnești pe liderul sectei!

774
00:32:15,433 --> 00:32:17,233
Nu mă cauți.

775
00:32:17,263 --> 00:32:18,153
Cauți Piatra fără dorință.

776
00:32:18,173 --> 00:32:19,793
Piatra fără dorință aparține Eternilor!

777
00:32:19,813 --> 00:32:20,663
Ar trebui să rămână în Lanling!

778
00:32:20,663 --> 00:32:22,053
Dar eu nu aparțin Eternilor.

779
00:32:22,053 --> 00:32:23,133
Nu are nicio diferență!

780
00:32:30,813 --> 00:32:32,463
Porți un obiect demonic.

781
00:32:32,843 --> 00:32:34,403
Cui încerci să-i trimiți un mesaj?

782
00:32:35,333 --> 00:32:38,023
Este Master Bright Moon?

783
00:32:38,053 --> 00:32:39,943
Întotdeauna am spus că oamenii sunt greu de prezis,

784
00:32:39,963 --> 00:32:41,783
și sunt ușor controlați de demoni.

785
00:32:41,813 --> 00:32:43,683
Ești un om care poartă Piatra Fără Dorință.

786
00:32:43,703 --> 00:32:45,383
Nici să nu te gândești să pleci!

787
00:32:55,463 --> 00:32:56,223
Chong Zhao!

788
00:32:56,253 --> 00:32:57,173
Pleacă din calea mea!

789
00:32:57,193 --> 00:32:58,193
Bai Shuo este nevinovat.

790
00:32:58,223 --> 00:32:59,593
Unchiule Maestre, nu o poți ucide!

791
00:32:59,613 --> 00:33:00,423
Taci!

792
00:33:00,453 --> 00:33:01,903
Nu uita cine esti.

793
00:33:01,923 --> 00:33:03,233
Ea poartă Piatra fără dorință

794
00:33:03,263 --> 00:33:04,343
și este de acord cu Rasa Demonilor.

795
00:33:04,373 --> 00:33:06,333
Ea este un dușman al întregii noastre Rase Eterne!

796
00:33:06,333 --> 00:33:07,863
Nu fi atât de orb!

797
00:33:07,893 --> 00:33:09,613
Nu eu sunt cel care este orb.

798
00:33:09,643 --> 00:33:10,883
Tu esti!

799
00:33:10,903 --> 00:33:12,753
Vrei să spui că sunt orb la bine și rău?

800
00:33:12,783 --> 00:33:14,283
I dare not disobey you.

801
00:33:14,313 --> 00:33:15,963
Dar dacă insisti asupra asta,

802
00:33:16,033 --> 00:33:17,633
Nu voi avea de ales decât să merg împotriva ta!

803
00:33:17,983 --> 00:33:18,903
Ești dincolo de ajutor!

804
00:33:18,903 --> 00:33:19,773
Suficient!

805
00:33:23,013 --> 00:33:23,913
Chong Zhao,

806
00:33:25,193 --> 00:33:26,593
asta nu are nimic de-a face cu tine.

807
00:33:30,123 --> 00:33:31,753
Intrând în Palatul Demonilor în acea zi

808
00:33:31,783 --> 00:33:33,383
a fost propria mea alegere.

809
00:33:34,123 --> 00:33:36,543
La fel ca acum, aleg să nu rămân cu Eternals.

810
00:33:40,083 --> 00:33:41,683
Ca Etern, vrei să ucizi un om.

811
00:33:41,713 --> 00:33:43,193
Atâta timp cât ești în pace cu el,

812
00:33:43,213 --> 00:33:44,343
merge înainte.

813
00:33:46,943 --> 00:33:47,833
Stop.

814
00:33:47,853 --> 00:33:49,373
Lider de sectă, ai venit la momentul potrivit.

815
00:33:49,403 --> 00:33:50,363
Bai Shuo este de acord cu Rasa Demonilor

816
00:33:50,383 --> 00:33:52,053
și s-a strecurat în Lanling. Intențiile ei trebuie să fie rău intenționate.

817
00:33:52,083 --> 00:33:53,323
Ea trebuie eliminată!

818
00:33:53,553 --> 00:33:55,693
Lider de sectă, ai de gând să mă omori și pe mine?

819
00:33:55,793 --> 00:33:58,603
Secta Lanling nu va ucide o persoană nevinovată.

820
00:33:58,633 --> 00:34:00,913
Știu că n-ai făcut nimic rău.

821
00:34:01,973 --> 00:34:03,383
Deci, ești dispus să mă lași să plec?

822
00:34:03,403 --> 00:34:05,033
Desigur,

823
00:34:05,063 --> 00:34:06,503
asta e imposibil.

824
00:34:07,913 --> 00:34:10,883
Piatra fără dorință se referă la pacea lumii.

825
00:34:11,043 --> 00:34:12,943
În calitate de lider de sectă din Lanling,

826
00:34:12,983 --> 00:34:16,253
Nu-i pot permite niciodată să cadă în mâinile demonilor.

827
00:34:16,253 --> 00:34:16,943
Maestru!

828
00:34:23,992 --> 00:34:25,512
ce vrei?

829
00:34:25,682 --> 00:34:27,932
În loc să te lase să te întorci la Rasa Demonilor,

830
00:34:28,863 --> 00:34:30,193
e mai bine sa...

831
00:34:30,823 --> 00:34:32,492
te fac sa uiti.

832
00:34:49,533 --> 00:34:51,423
Muntele soarelui de vest.

833
00:34:51,452 --> 00:34:53,333
Râul lunii de est.

834
00:34:53,383 --> 00:34:56,432
Un șarpe se alunecă pe iarbă.

835
00:34:56,483 --> 00:34:59,333
Un pește sare deasupra mării nisipoase.

836
00:34:59,353 --> 00:35:02,143
Pământul știe, dar cerul nu.

837
00:35:02,173 --> 00:35:04,743
Doar intrând înăuntru poți găsi calea.

838
00:35:21,813 --> 00:35:22,733
Șeful Sectei Eterne

839
00:35:22,733 --> 00:35:24,453
a pus de fapt mâna pe un om.

840
00:35:24,483 --> 00:35:25,333
cred eu

841
00:35:25,353 --> 00:35:26,273
Secta Lanling

842
00:35:26,303 --> 00:35:28,173
ar trebui să-și schimbe numele în Lanling Evil Sect.

843
00:35:28,193 --> 00:35:28,923
Fan Yue!

844
00:35:29,253 --> 00:35:30,883
Cum îndrăznești să intri în Secta noastră Eternă?

845
00:35:30,913 --> 00:35:32,503
Dă-ne Bai Shuo!

846
00:35:34,103 --> 00:35:35,673
Sunt aici să te iau înapoi.

847
00:35:36,583 --> 00:35:37,743
Shuo!

848
00:35:38,063 --> 00:35:39,653
Nu te poți întoarce la Cursa Demonilor cu el!

849
00:35:39,683 --> 00:35:40,953
Fan Yue,

850
00:35:41,193 --> 00:35:44,583
chiar ai de gând să mergi împotriva întregii secte eterne?

851
00:35:44,613 --> 00:35:46,523
Bai Shuo este al meu.

852
00:35:46,543 --> 00:35:48,793
I-am permis să rămână temporar în Secta Eternă,

853
00:35:48,813 --> 00:35:51,523
dar asta nu înseamnă că Secta Lanling are dreptul să o țină aici.

854
00:35:58,283 --> 00:35:59,163
Lider de sectă,

855
00:35:59,193 --> 00:36:00,313
carapacea aia de broasca testoasa...

856
00:36:00,703 --> 00:36:01,973
Pare cunoscut.

857
00:36:02,573 --> 00:36:04,783
Atât de familiar.

858
00:36:09,463 --> 00:36:11,913
Lider de sectă, sunt nevinovat!

859
00:36:11,983 --> 00:36:15,423
Am fost forțat de Fan Yue să devin profesorul lui Bai Shuo

860
00:36:15,423 --> 00:36:17,693
pentru câteva zile ca o modalitate de a-și răsplăti favoarea.

861
00:36:17,693 --> 00:36:18,783
Faptul că Piatra fără dorință a fost furată

862
00:36:18,783 --> 00:36:21,503
nu are nimic de-a face cu mine!

863
00:36:21,503 --> 00:36:22,563
Nu mai faceți scuze.

864
00:36:22,593 --> 00:36:25,003
Dacă nu i-ai fi dat carapacea de țestoasă,

865
00:36:25,103 --> 00:36:29,113
cum ar fi putut pătrunde în Secta noastră Lanling?

866
00:36:29,903 --> 00:36:31,303
Când i-am dat coaja ca să-i răsplătească bunătatea,

867
00:36:31,333 --> 00:36:32,603
Nu știam că este Regele Demon.

868
00:36:32,623 --> 00:36:33,543
Numai cuvintele tale nu sunt suficiente pentru a dovedi!

869
00:36:36,913 --> 00:36:37,793
Lider de sectă,

870
00:36:37,823 --> 00:36:40,383
Sunt complet loial lui Lanling.

871
00:36:40,423 --> 00:36:41,733
Cerul și Pământul îmi sunt martorii.

872
00:36:41,733 --> 00:36:43,043
Nu te-am trădat!

873
00:36:43,093 --> 00:36:45,343
Te rog, scutește-mă!

874
00:36:45,383 --> 00:36:46,583
Maestre,

875
00:36:46,603 --> 00:36:48,253
Old Turtle a făcut elixiruri pentru Eternals de mulți ani.

876
00:36:48,283 --> 00:36:49,923
De data aceasta, a fost forțat de Fan Yue.

877
00:36:50,183 --> 00:36:51,713
Stăpâne, te rog să-l ierți.

878
00:36:52,413 --> 00:36:54,663
Nu ai dreptul să pledezi pentru Old Turtle!

879
00:36:54,683 --> 00:36:56,153
Ai îndrăznit să-ți ataci profesorul,

880
00:36:56,183 --> 00:36:58,463
și chiar ai spus că nu pot deosebi binele de rău.

881
00:36:58,483 --> 00:37:00,683
Se pare că cele 300 de gene nu au fost suficiente pentru tine!

882
00:37:00,733 --> 00:37:02,173
Mai ai nevoie de câteva!

883
00:37:02,203 --> 00:37:04,203
Nu am vrut să te jignesc.

884
00:37:04,223 --> 00:37:06,173
Dar dacă încerci să-l omori pe Bai Shuo,

885
00:37:06,203 --> 00:37:07,993
Nu pot să stau doar să privesc.

886
00:37:08,013 --> 00:37:09,183
eu cred

887
00:37:09,213 --> 00:37:11,123
uciderea unor oameni nevinovați nu este ceva ce ar trebui să facă Eternals.

888
00:37:11,143 --> 00:37:12,183
Lider de sectă, ai auzit asta?

889
00:37:12,213 --> 00:37:13,923
A spus că ucid oameni nevinovați!

890
00:37:14,703 --> 00:37:16,013
Bine, Jing Lei.

891
00:37:16,043 --> 00:37:18,163
Nu mai pune lucrurile dificile lui Chong Zhao.

892
00:37:18,213 --> 00:37:19,943
L-am privit crescând.

893
00:37:19,943 --> 00:37:21,213
Îl cunoaștem foarte bine.

894
00:37:21,213 --> 00:37:23,263
Cât despre Old Turtle...

895
00:37:23,753 --> 00:37:24,703
Lanling

896
00:37:24,733 --> 00:37:25,733
a folosit

897
00:37:25,733 --> 00:37:27,313
țestoasa neagră ca totem al nostru.

898
00:37:27,413 --> 00:37:28,733
Dacă-l pedepsim cu adevărat,

899
00:37:28,733 --> 00:37:29,383
vom deveni

900
00:37:29,383 --> 00:37:30,783
râsul celor 72 de secte.

901
00:37:30,783 --> 00:37:32,133
Deci, eu sunt tipul rău acum?

902
00:37:32,133 --> 00:37:33,093
Vrei să spui că nu îi vom pedepsi pe niciunul dintre ei?

903
00:37:33,093 --> 00:37:33,943
Atunci spune-mi, ce ar trebui să facem?

904
00:37:33,943 --> 00:37:35,613
Calma.

905
00:37:36,903 --> 00:37:37,783
Ține-ți vocea jos.

906
00:37:37,783 --> 00:37:39,923
Ești pe cale să-mi spargi timpanele.

907
00:37:40,503 --> 00:37:41,503
Țestoasa veche,

908
00:37:41,903 --> 00:37:43,303
lasa-ma sa te intreb.

909
00:37:43,303 --> 00:37:44,743
De când Fan Yue

910
00:37:44,773 --> 00:37:47,933
a putut să-ți folosească carapacea de țestoasă pentru a intra în Lanling-ul nostru,

911
00:37:48,023 --> 00:37:50,573
putem folosi aceeași carcasă

912
00:37:50,603 --> 00:37:52,003
pentru a găsi Palatul Lună Luminoasă?

913
00:37:53,453 --> 00:37:54,613
Am simțit-o.

914
00:37:54,633 --> 00:37:55,363
Fan Yue a făcut-o deja

915
00:37:55,393 --> 00:37:57,233
a distrus carapacea de teleportare pe care mi-a dat-o.

916
00:37:57,253 --> 00:37:58,893
Acum, nimeni nu poate trece.

917
00:37:58,943 --> 00:38:00,063
Ai contactat dușmanii noștri

918
00:38:00,083 --> 00:38:01,293
și ne-au scurs tehnicile.

919
00:38:01,343 --> 00:38:02,343
Ce folos să te țin?

920
00:38:02,343 --> 00:38:03,783
Nu este complet inutil.

921
00:38:03,873 --> 00:38:05,103
Abilitățile de alchimie ale lui Old Turtle

922
00:38:05,133 --> 00:38:06,903
sunt considerate una dintre artele unice ale noi Eternilor.

923
00:38:06,923 --> 00:38:07,963
Elixirurile pe care le face,

924
00:38:07,993 --> 00:38:09,473
dacă sunt vândute în satele de pe munte,

925
00:38:09,503 --> 00:38:10,953
ne-ar putea aduce mai mulți bani.

926
00:38:11,013 --> 00:38:12,823
Vrei să-l cruți doar pentru câțiva bani?

927
00:38:12,843 --> 00:38:14,283
Puțini bani?

928
00:38:14,313 --> 00:38:15,503
Senior Jing Lei,

929
00:38:15,533 --> 00:38:17,363
de ce nu faci niște bani și îmi arăți?

930
00:38:17,393 --> 00:38:18,073
Bine!

931
00:38:18,093 --> 00:38:18,903
Vinde-l!

932
00:38:18,933 --> 00:38:19,523
Dă-i-o!

933
00:38:19,543 --> 00:38:20,393
Dă-i-o!

934
00:38:20,423 --> 00:38:21,133
Dă-i-o!

935
00:38:21,173 --> 00:38:22,693
-Dă-i-o!
-Opreste-te!

936
00:38:22,693 --> 00:38:23,463
Ascultă la mine! Dă-i-o!

937
00:38:23,463 --> 00:38:24,463
Opreste-te!

938
00:38:24,463 --> 00:38:26,093
-Taci!
-Taci!

939
00:38:27,503 --> 00:38:28,673
Țestoasa veche,

940
00:38:28,703 --> 00:38:29,983
ce zici de asta?

941
00:38:30,543 --> 00:38:32,223
Ești în sectă de ani de zile.

942
00:38:32,253 --> 00:38:33,433
Nu ați făcut nicio contribuție semnificativă,

943
00:38:33,943 --> 00:38:35,463
nici nu ai depus mult efort.

944
00:38:36,353 --> 00:38:37,663
Vei fi pedepsit

945
00:38:37,683 --> 00:38:39,783
făcând încă 100 de elixire de restaurare în fiecare lună.

946
00:38:39,813 --> 00:38:41,773
Banii din vânzarea lor vor fi folosiți pentru a susține secta.

947
00:38:41,793 --> 00:38:42,873
Asta e tot deocamdată.

948
00:38:42,903 --> 00:38:43,773
100 de elixire?

949
00:38:43,803 --> 00:38:46,663
Asta nu înseamnă că voi fi muncit până la moarte?

950
00:38:47,333 --> 00:38:48,983
Ești reticent, nu-i așa?

951
00:38:49,003 --> 00:38:49,923
În acest caz,

952
00:38:49,953 --> 00:38:51,243
va trebui să-ți dezbrăcăm carapacea de broască țestoasă,

953
00:38:51,263 --> 00:38:52,273
rupe-ți osul spiritual,

954
00:38:52,293 --> 00:38:53,093
si apoi...

955
00:38:53,933 --> 00:38:55,183
Nu mai spune.

956
00:38:55,203 --> 00:38:55,953
sunt dispus.

957
00:38:55,983 --> 00:38:57,143
sunt dispus.

958
00:38:57,163 --> 00:38:58,733
Merge!

959
00:39:03,153 --> 00:39:04,203
Lider de sectă,

960
00:39:04,233 --> 00:39:05,623
Bai Shuo poate activa Piatra fără dorință,

961
00:39:05,643 --> 00:39:07,103
și ea nu se aliniază cu Eternii.

962
00:39:07,133 --> 00:39:08,523
Vă rog să dați comanda,

963
00:39:08,543 --> 00:39:10,263
și voi conduce imediat trupele la Rasa Demonilor

964
00:39:10,283 --> 00:39:11,243
și adu-l înapoi pe Bai Shuo.

965
00:39:11,903 --> 00:39:13,463
Cer și eu să merg.

966
00:39:13,493 --> 00:39:15,033
Ultima dată, am trimis ucenici

967
00:39:15,053 --> 00:39:16,993
pentru a investiga locația Palatului Lunii Luminoase,

968
00:39:17,023 --> 00:39:19,243
dar încă nu am făcut niciun progres.

969
00:39:19,663 --> 00:39:21,353
Acest fan Yue,

970
00:39:21,403 --> 00:39:23,173
bazându-se pe faptul că Rasa Eternă nu-l poate găsi,

971
00:39:23,203 --> 00:39:24,393
este prea arogant.

972
00:39:24,983 --> 00:39:27,833
Fan Yue se bazează doar pe faptul că Eternal Race nu-l poate găsi?

973
00:39:27,863 --> 00:39:29,613
Suntem doar câțiva dintre noi aici.

974
00:39:29,633 --> 00:39:31,203
Să recunoaștem adevărul.

975
00:39:31,233 --> 00:39:34,043
Chiar dacă găsim Palatul Lună Luminoasă,

976
00:39:34,063 --> 00:39:35,803
încă nu vom putea să-l aducem înapoi pe Bai Shuo.

977
00:39:36,163 --> 00:39:37,553
-Feng Yu.
-Tu...

978
00:39:37,583 --> 00:39:39,063
Poți înceta să-i descurajezi pe toată lumea?

979
00:39:39,133 --> 00:39:40,133
Ar trebui să ne încurajezi mai mult.

980
00:39:40,173 --> 00:39:42,023
Eu doar spun adevărul.

981
00:39:42,053 --> 00:39:43,223
E mai bine decât voi băieți

982
00:39:43,243 --> 00:39:44,153
înşelându-vă pe voi înşivă.

983
00:39:44,183 --> 00:39:45,353
Hai, tu...

984
00:39:45,383 --> 00:39:46,293
În regulă.

985
00:39:46,313 --> 00:39:48,503
Feng Yu was right.

986
00:39:48,533 --> 00:39:51,293
Cheia acestei probleme nu este Fan Yue,

987
00:39:51,313 --> 00:39:53,143
dar însăși Bai Shuo.

988
00:39:54,103 --> 00:39:55,983
Bine, respinge.

989
00:39:56,013 --> 00:39:56,903
Ei bine, lider de sectă...

990
00:39:56,923 --> 00:39:58,243
Respingeți.

991
00:39:58,273 --> 00:39:59,223
Amenda.

992
00:40:08,563 --> 00:40:10,293
Ce mai vrei să spui?

993
00:40:10,313 --> 00:40:11,813
am chef

994
00:40:12,053 --> 00:40:13,253
eviți în mod deliberat

995
00:40:13,273 --> 00:40:15,193
aducând înapoi Bai Shuo și Piatra fără dorință.

996
00:40:36,943 --> 00:40:39,873
Eu, Jin Yao, liderul sectei a 68-a din Lanling,

997
00:40:39,903 --> 00:40:41,743
sunt aici pentru a asculta cu respect învățăturile ancestrale ale sectei.

998
00:40:52,943 --> 00:40:54,853
Liderul sectei Lanling, ascultă ordinul.

999
00:40:55,093 --> 00:40:57,903
Piatra fără dorință va fi trezită de o fată umană.

1000
00:40:58,013 --> 00:41:01,013
Ea este singura din această lume care poate activa piatra divină.

1001
00:41:01,183 --> 00:41:02,573
Dacă ea apare,

1002
00:41:02,593 --> 00:41:04,953
Lanling trebuie să o ajute în activarea Pietrei fără dorință.

1003
00:41:04,983 --> 00:41:06,353
Acest decret divin

1004
00:41:06,393 --> 00:41:07,773
este cunoscut doar

1005
00:41:07,873 --> 00:41:09,313
către liderii de sectă din Lanling.

1006
00:41:09,333 --> 00:41:11,693
Mă voi supune decretului divin.

1007
00:41:16,533 --> 00:41:17,823
Învățăturile ancestrale ale lui Lanling

1008
00:41:17,823 --> 00:41:19,573
au fost transmise de zeci de mii de ani.

1009
00:41:19,733 --> 00:41:20,863
Am așteptat fata umană

1010
00:41:20,863 --> 00:41:23,963
care poate activa Piatra fără dorință.

1011
00:41:24,273 --> 00:41:25,463
Acum că

1012
00:41:25,483 --> 00:41:28,363
Bai Shuo poate trezi Piatra fără dorință,

1013
00:41:28,493 --> 00:41:31,133
ea trebuie să fie cea sortită

1014
00:41:31,163 --> 00:41:32,903
în decretul divin.

1015
00:41:38,313 --> 00:41:40,293
Nu este aceasta Flacăra Inimii Wutong?

1016
00:41:40,433 --> 00:41:42,683
Ar putea să apară următoarea Contemplare în orașul Yi?

1017
00:41:42,703 --> 00:41:44,333
Flacăra inimii Wutong?

1018
00:41:44,443 --> 00:41:45,553
Orașul Yi?

1019
00:41:45,633 --> 00:41:47,643
Wutong Heart Flame apare doar în orașul Yi.

1020
00:41:47,873 --> 00:41:48,843
Și orașul Yi

1021
00:41:48,903 --> 00:41:50,613
este locul în care locuiește clanul Yi.

1022
00:41:50,633 --> 00:41:51,843
Clanul Yi?

1023
00:41:51,873 --> 00:41:53,353
Nu am auzit niciodată de el.

1024
00:41:55,953 --> 00:41:57,363
Clanul Yi este puternic în mod natural,

1025
00:41:57,393 --> 00:41:58,323
cu o putere incredibilă.

1026
00:41:58,343 --> 00:41:59,493
Cu toate acestea, din cauza liniei lor de sânge limitate,

1027
00:41:59,523 --> 00:42:00,643
cultivarea lor este mediocră.

1028
00:42:00,663 --> 00:42:01,433
Oricât s-ar strădui,

1029
00:42:01,463 --> 00:42:03,553
pot cultiva doar magia de cel mai jos nivel.

1030
00:42:03,583 --> 00:42:05,273
Ei au fost întotdeauna discriminați de către Eterni și demoni,

1031
00:42:05,293 --> 00:42:06,973
așa că locuiesc departe în orașul Yi.

1032
00:42:07,023 --> 00:42:07,983
Atunci ce așteptăm?

1033
00:42:08,003 --> 00:42:08,923
Să plecăm imediat.

1034
00:42:09,403 --> 00:42:10,363
Orașul Yi

1035
00:42:10,903 --> 00:42:12,413
este un oraș în mișcare în deșert,

1036
00:42:12,433 --> 00:42:13,833
cu locația sa în continuă schimbare.

1037
00:42:13,863 --> 00:42:15,173
De obicei, este invizibil și imposibil de găsit.

1038
00:42:16,013 --> 00:42:17,703
Se deschide doar în perioada anuală

1039
00:42:17,733 --> 00:42:18,773
Concurs de arte marțiale Wutong,

1040
00:42:18,793 --> 00:42:20,543
și numai în ziua aceea

1041
00:42:20,613 --> 00:42:22,893
oricine poate ști locația lui exactă.

1042
00:42:22,923 --> 00:42:24,083
Atât de misterios?

1043
00:42:24,833 --> 00:42:27,153
Ce este Wutong Martial Arts Contest?

1044
00:42:27,183 --> 00:42:29,253
Acum o mie de ani, Rasa Eternă și Rasa Demonilor

1045
00:42:29,303 --> 00:42:31,283
luptat la nesfârșit, luptând pentru teritorii cu pierderi grele.

1046
00:42:31,353 --> 00:42:32,703
Deci, Domnul Etern și Regele Demon la acea vreme

1047
00:42:32,733 --> 00:42:33,653
a propus ca cele două rase

1048
00:42:33,653 --> 00:42:35,843
organizează anual un concurs de arte marțiale pentru a-și soluționa disputele teritoriale.

1049
00:42:35,863 --> 00:42:36,983
Regele lui Yi,

1050
00:42:37,023 --> 00:42:38,643
dorind să se împace cu Eternii și cu demonii,

1051
00:42:38,663 --> 00:42:40,713
a fost de acord să găzduiască concursul în orașul Yi,

1052
00:42:40,743 --> 00:42:42,613
cu trei pastile de spirit făcute din Wutong Heart Flame

1053
00:42:42,653 --> 00:42:43,963
drept premiu pentru câștigător.

1054
00:42:43,983 --> 00:42:44,953
Pilula Spiritului Wutong

1055
00:42:44,983 --> 00:42:46,533
este o comoară extrem de pură și sacră.

1056
00:42:46,573 --> 00:42:47,343
Cei care o folosesc

1057
00:42:47,363 --> 00:42:48,593
le pot spori mult puterea spirituală

1058
00:42:48,623 --> 00:42:49,623
și să le îmbunătățească cultivarea.

1059
00:42:50,103 --> 00:42:51,833
În Piatra fără dorință, am prevăzut

1060
00:42:51,863 --> 00:42:53,863
mulți discipoli din Rasa Eternă și Rasa Demonilor se adună în orașul Yi.

1061
00:42:53,883 --> 00:42:55,363
Se pare că se pregătesc pentru a doua Contemplare.

1062
00:42:55,393 --> 00:42:57,383
Nu trebuie doar să intrăm în orașul Yi,

1063
00:42:57,403 --> 00:42:58,813
dar trebuie să organizăm și concursul de arte marțiale Wutong,

1064
00:42:58,843 --> 00:43:00,163
permițând discipolilor din ambele rase

1065
00:43:00,183 --> 00:43:01,663
sa intre si in oras.

1066
00:43:01,693 --> 00:43:04,393
Au trecut șapte ani de când orașul Yi a organizat ultima dată Concursul de arte marțiale Wutong.

1067
00:43:04,603 --> 00:43:06,143
De ce s-a oprit brusc?

1068
00:43:06,333 --> 00:43:08,503
S-ar fi putut întâmpla ceva în orașul Yi?

1069
00:43:10,813 --> 00:43:12,333
De ce ai atâtea întrebări?

1070
00:43:12,363 --> 00:43:14,753
Nu fac asta numai pentru mine;

1071
00:43:14,773 --> 00:43:16,163
este și pentru a-ți ajuta Stăpânul.

1072
00:43:16,193 --> 00:43:17,843
Încă ai de gând să-mi ții lucrurile?

1073
00:43:18,193 --> 00:43:19,983
Nimeni nu păstrează nimic.

1074
00:43:20,013 --> 00:43:22,183
Nimeni nu știe de ce orașul Yi este închis,

1075
00:43:22,203 --> 00:43:23,593
nici nu stie nimeni

1076
00:43:23,623 --> 00:43:24,583
unde se află acum orașul Yi.

1077
00:43:25,643 --> 00:43:26,993
Tocmai ai spus

1078
00:43:27,023 --> 00:43:29,623
Yi City este un oraș în mișcare în deșert?

1079
00:43:29,643 --> 00:43:30,443
Asta e corect.

1080
00:43:31,103 --> 00:43:32,583
Dacă îți spun

1081
00:43:32,613 --> 00:43:34,133
S-ar putea să știu unde este?

1082
00:43:34,713 --> 00:43:36,113
Cum ai putea să știi?

1083
00:43:36,193 --> 00:43:37,793
Piatra fără dorință mi-a arătat-o

1084
00:43:37,813 --> 00:43:39,123
un desert

1085
00:43:39,153 --> 00:43:40,473
și o rimă pentru copii.

1086
00:43:41,503 --> 00:43:44,353
Nu totul în lumea asta poate fi explicat

1087
00:43:44,373 --> 00:43:45,963
sau a răspuns clar.

1088
00:43:45,993 --> 00:43:46,993
Eu fac asta

1089
00:43:47,013 --> 00:43:48,743
din motivele mele.

1090
00:43:49,313 --> 00:43:50,273
Chong Zhao,

1091
00:43:50,303 --> 00:43:51,863
ai incredere in mine?

1092
00:43:51,883 --> 00:43:53,363
Bineînțeles că da.

1093
00:43:53,983 --> 00:43:55,343
Dar Shuo este cu Rasa Demonilor.

1094
00:43:56,173 --> 00:43:57,173
Sunt îngrijorat pentru ea.

1095
00:43:57,203 --> 00:43:58,323
Nu vă faceți griji.

1096
00:43:58,343 --> 00:43:59,093
Maestrul Lunii Luminoase

1097
00:43:59,123 --> 00:44:01,833
are nevoie de ea să activeze Piatra fără dorință.

1098
00:44:02,103 --> 00:44:03,833
Nu-i va face rău deocamdată.

1099
00:44:04,373 --> 00:44:05,343
Tot ce trebuie să facem acum

1100
00:44:05,343 --> 00:44:07,423
este să așteptați oportunitatea potrivită.

1101
00:44:07,423 --> 00:44:08,463
Înțelegi?

1102
00:44:11,103 --> 00:44:13,423
Pari tulburat.

1103
00:44:13,643 --> 00:44:15,123
Mai este ceva?

1104
00:44:16,383 --> 00:44:17,473
Maestre,

1105
00:44:18,213 --> 00:44:20,073
Am găsit piatra funerară a lui Qian Yin.